Archive for webonary

hoyo’lat, hoyo’lata’

hoyo'lat, hoyo'lata' v cure Hoyo'lat dokton' 'amaamin. The doctor cured them. Dokton' hoyo'lata' nan. The doctor cured me.

limek’tat, limek’tata’₂

limek'tat, limek'tata'₂ v darken (cf. blacken) Limek'tat na' nim wo'oyhuya. I made my bedroom dark. Limek'tata' na' nim wo'oyhuya. I made my bedroom dark.

sepwas, sepwasi

sepwas, sepwasi n design (on a basket, tattoo) Gay'sine' ta'an sepwasi 'am t'eewishaw. She likes the design on her basket.

‘et

'et v do Ohom' na' 'et. I didn't do it. Mokeela' 'eeta' 'alit. The woman did it some time ago.

‘anaswot, ‘anaswota’

'anaswot, 'anaswota' v dream Anaswot na'. I dreamed. Anaswota' taa p'ay'. That child dreamed. (sem. domains: 5.7.2 - Dream, 3.2.7.1 - Hope, 3.2.1.2 - Imagine, 9.1.2.3 - Create.)

k’amnit, k’aminta’

k'amnit, k'aminta' v dry (to become) K'amnit wakay'. The river dried up. K'aminta' hedesh. The wood dried up.

yuxulut, yuxulta’

yuxulut, yuxulta' v curl Yuxulut 'amshilshi. She curled her hair. Yuxulta' min shilshi. She curled your hair. (sem. domains: 5.4.3.4 - Hairstyle, 7.3.5 - Turn something, 1.3.2.4 - Wave, 8.3.1.5.1 - Roll up.)

gach’ab, gach’aaba

gach'ab, gach'aaba n daughter (cf. niece) Di'ishta' gach'ab nim t'eewisha. My daughter made a basket. Ta'shit na' nim gachaaba. I saw my daughter.

chokyot, chokyoto’

chokyot, chokyoto' v diarrhea (to have one) Ohom' da' 'oyiisat. Chokyot. He's not happy. He's having diarrhea. Tanmixta' 'aman taa noch'o' hospitlaw, halaada' chokyoto'. They took that boy to the hospital, because he had diarrhea.

hawit, hawta’₁

hawit, hawta'₁ v do Ha'an da' ma' hawit? What did you do? Ha'an da' taa mokeela' hawta'? What did that woman do?