ch'iinalis, ch'iinalisa n twins (cf. coffee berry) Waxal'an' nim ch'iinalis. My twins are crying. Yooyot na' ch'iinalisa. I called the twins.
Archive for webonary
mich
mich adv very, really T'inhana' mich k'oti'. The dam is very big. Mich bajix sandiiya'. The watermelon is really bad. (sem. domains: 3.4.1.4.6 - Uninterested, bored, 7.2.1.2 - Move quickly, 9.3 - Very, 2.5.6.1 - Pain, 9.6.3.2 - Markers of emphasis, 2.5.6.5 - Dazed, confused, 3.4.2.1.1 - Dislike, 9.4.4.3 - Probably, 8.3.5.2.1 - Same, 9.4.4.1 - Certainly, definitely, 9.4.4.2 - Sure, 8.1.5.6 - Almost, 8.5.1 - Here, there.)
k’aalit, k’alta’
k'aalit, k'alta' v trim branches K'aalit na' 'utu'un. I trimmed the branches of a tree. K'alta' na' hedeesha. I trimmed the branches off the wood.
beyeech’it, beyech’ta’
beyeech'it, beyech'ta' v twist Beyeechit na' 'am nomich'. I twisted his finger. Beyech'ta' na' nim dadaach'in kuyu'un. I twisted my ankle. (sem. domains: 8.3.1.5.2 - Twist, wring, 7.3.5 - Turn something, 2.5.3 - Injure.)
basyalit, basyalta’
basyalit, basyalta' v visit Basyalit na' nim na'aata. I visited my older sister. Basyalta' 'amak' 'amin noshoosho. The two of them visited their aunt.
dal’wit, daliw’ta’
dal'wit, daliw'ta' v trip Dal'wit tan noono'on. He tripped that man. Daliw'ta' cheexa'an k'ut' nan. The dog's tail tripped me.
bonoy, bonyo
bonoy, bonyo n two K'eshne' xo'ow bonoy' noch'o'. Two boys are going to go inside the house. Walxog bonyo teseech'i! Pass two doors! (sem. domains: 8.1.1.1 - Cardinal numbers, 8.1.5.3 - Both, 8.1.1.1.2 - Two, 8.1.1.3 - Number of times, 8.1.1.5 - Numbered group.)
hokshat, hokshata’
hokshat, hokshata' v vomit Hokshat 'am tantaw hospitlaw. She's throwing up as she was going to the hospital. Tixtana' hokshata'. The sick one threw up.
dal’winit, dal’winta’
dal'winit, dal'winta' v trip (and fall) Dal'winit 'ama' halaaxinmi 'utu'un. He tripped and fell when he climbed the tree. Ohom' da' dal'winta' 'ama'. He did not trip and fall.
