Archive for webonary

nogmut, noogumta’

nogmut, noogumta' v believe Nogmut na' 'am. I believed him. Ohom' wat noogumta' 'amaamig. No one believed them.

limik’₂

limik'₂ adj black (cf. dark) Sasyinta' xaalu' limik'. The black bowl broke. Ta'ishta' na' limk'a sabaadu'un. I saw the black shoes.

sin’yat, sin’yata’

sin'yat, sin'yata' v blow nose Sin'yat p'ay'. The child blew his nose. Sin'yata' taa noono'. That man blew his nose.

‘aamu’, ‘aamu’un

 

'aamu', 'aamu'un n boss Taa mokeela' nim 'aamu'. That woman is my boss. (sem. domains: 4.5.1 - Person in authority, 3.3.3.6 - Control.)

ch’aalit, ch’alta’

ch'aalit, ch'alta' v break Ch'aalit na' bilaasu'un. I broke the plates. Ch'alta' xaalu'un. She broke a bowl.

dugmat, dugmata’

dugmat, dugmata' v bruise Dugmat nim weebin. My arm bruised. Dugmata' 'am dadach'. His foot bruised.

yuk’lut, yuk’ulta’

yuk'lut, yuk'ulta' v bury Yuk'lut na' gahoona xoch'ooyow. I buried the box in the ground. Yuk'ulhanta' lagyiw. He was buried yesterday. (sem. domains: 7.6 - Hide, 7.3.7 - Cover, 3.1.2.4 - Ignore, 7.8.6 - Dig, 2.6.6.5 - Bury, 1.2.1.2 - Volcano.)

bajixtat, bajixtata’

bajixtat, bajixtata' v bad (to cause) Bajixtat taa nopop 'am boch'oono. That father spoiled his son. Wixwik bajixtata' 'aabula. Worms caused the apple to go bad.

ch’ipch’ipil, ch’ipch’ipla

ch'ipch'ipil, ch'ipch'ipla n bat Ch'ipch'ipil wo'oy'an'. The bat is sleeping. Hoxtit cheexa' ch'ipch'ipla. The dog barked at the bat.

gambaana’, gambaana’an

gambaana', gambaana'an n bell Gambaana' lulhanit sipin' miisa'hiyaw. The bell is hung on top of the church. Taa p'ay' nich'it gambaana'an. That child pressed the bell.