Archive for webonary

beweenich’, bewench’i

beweenich', bewench'i n tailor Yoowe' beweenich' nomeech'ataw. The tailor goes home at eight o'clock. Ch'awaalata' na' bewench'i. I paid the sewer.

leelilayich’, leelilaych’i

leelilayich', leelilaych'i n teacher K'eshne' mi'in leelilayich'. The teachers will come in soon. Shawigshitta' leelilaych'i bobbila. We bought papers for the teachers.

sumk’unut, sumk’unta’

sumk'unut, sumk'unta' v sweat Noono' sumk'unut. The man was sweating. Taa p'ay' sumk'unta'. That child was sweating.

wodlit, woodilta’

wodlit, woodilta' n take away Wodlit 'aman gayeeda'an naanin. He took away the cookies from us. Ama' woodilta' hidya'an yokooch'i. He took it away from all people.

seepit, septa’

seepit, septa' v tear Seepit na' bobbila. I tore the paper. Septa' 'am naawashi. She tore her dress.

sumk’unut

sumk'unut v sweat Noono' sumk'unut. The man was sweating. Taa p'ay' sumk'unta'. That child was sweating. (sem. domains: 8.3.4 - Hot, 2.2.6 - Sweat, 7.2.7.3 - Wait.)

goyet, goyeta’

goyet, goyeta' v take care of Goyet 'am nopoopo. He took care of his father. Goyeta' na' nim 'en'shayi. I took care of my grandmother.

manaalit, manalta’

manaalit, manalta' v tear (for eyes) Manaalit nim shasha'. My eyes teared up. Manalta' 'am shasha'. His eyes teared up.

sumk’un, sumk’una

sumk'un, sumk'una n sweat Ch'uwch'uwut 'am sumk'un. His sweat dripped. Sumk'una 'am taxeshhil. He wiped his sweat.

oxiwit, ‘oxiwta’

oxiwit, 'oxiwta' v take off clothing items Noono' jageeda'an 'am 'oxiwit. The man took off his coat. Oxiwta' 'am sabaadu'un 'ooch'iy' teseech'i. He took off his shoes by the door.