Archive for webonary

napaatim

napaatim n son-in-law Heleenit taaxinta' min napaatim? Where did your son-in-law come from?

ha’hich’iw, ha’hich’iwa

ha'hich'iw, ha'hich'iwa n spirit (something that is not really there) Ta'ishta' na' ha'hich'iwa. I saw the spirit.

‘eeni’, ‘eeni’in

'eeni', 'eeni'in n snow Mi'in 'eeni' ch'aapit. Then the snow melted. Xathil cheexa' eeni'in. The dog ate the snow. (sem. domains: 1.1.3.1 - Wind, 1.1.3.4 - Snow, ice.)

sanum

sanum adv soon Sanum na' mi'in xon' Pelesnow. Soon I'm going to live in Fresno. Aabul mi'in hishe' sanum. The apples are going to ripen soon. (sem. domains: 8.4.6.4 - Future, 8.4.5.3.2 - On time, 8.4.6.4.1 - Soon.)

ch’ipxilit, ch’ipxilta’

ch'ipxilit, ch'ipxilta' v spit Ch'ipxilit 'aman. They spat. Ch'ipxilta' tabako'on xoch'ooyow. He spat the tobacco on the ground. (sem. domains: 2.2.3 - Spit, saliva, 2.6.4.1 - Baby, 4.3.2.1 - Despise someone.)

‘eenit, ‘eenita’

'eenit, 'eenita' v snow Eenit manaw. It snowed outside. Eenita', meejinta' hoshiwta'. It snowed; it was very cold. (sem. domains: 1.1.3.1 - Wind, 1.1.3.4 - Snow, ice.)

mi’in₁

mi'in₁ adv soon Jack mi'in gosneenon' gayiina'an. Soon Jack is going to cook the chicken. Bememnan' na' mi'in waldina ilk'an. I will fill up the bucket with water soon. (sem. domains: 8.4.6.4 - Future, 8.4.5.3.2 - On time, 8.4.6.4.1 - Soon.)

ch’aat’it, ch’atta’

ch'aat'it, ch'atta' v split Ch'aat'it na' hedeesha. I split the wood. Ch'atta' sheleela lasan. He split the rock with an ax. (sem. domains: 2.1.5 - Hair, 1.3.2.1 - Flow, 7.8.2 - Crack, 7.8 - Divide into pieces, 2.6.1.4 - Divorce.)

k’olestat, k’olestata’

k'olestat, k'olestata' v small (to make) (cf. reduce)

ch’ewit, ch’ewta’

ch'ewit, ch'ewta' v soak Ch'ewit na' bilasu'un ilk'aw. I soaked the plates in the water. Ch'ewta' 'am xoch'ooyo dadaach'i. He soaked his dirty feet. (sem. domains: 1.3.4 - Be in water, 1.3.3 - Wet.)