Archive for webonary

‘ot’ay, ‘ot’ayi

'ot'ay, 'ot'ayi n sister, younger Wo'yut 'ot'ay nim. My younger sister slept. Hoxtit cheexa' 'ot'ayi 'am. The dog barked at his younger sister.

lalwinit, lalwinta’

lalwinit, lalwinta' v slip and fall down Lalwinta' na' xoch'oyo. I slipped and fell down on the dirt (last week).

k’ayaxit, k’ayaxti

k'ayaxit, k'ayaxti n salmon Hi' k'ayaxit heexa'. This salmon is fat. (sem. domains: 1.6.1.5 - Fish.)

mik’shin banyu’, mik’shin banyu’un

ch’eelin’, ch’eelina

ch'eelin', ch'eelina n seed (of fruits) Taxaati'in ch'eelin gayis. Sourberry seeds are good. (sem. domains: 5.2.3.1.1 - Food from seeds, 6.2.5.2 - Crop failure, 6.2.3 - Plant a field.)

kuyu’, kuyu’un

kuyu', kuyu'un n salt Papiyta' kuyu' naanaw. The salt scattered on me. Wanga nan kuyu'un! Give me the salt!

papyit, papiyta’

papyit, papiyta' v scatter Papyit haliina' lameesaw. The flour scattered on the table. Papiyta' simiiya' xoch'ooyow. The seeds scattered on the ground.

hoyet

hoyet v send Gadnew na' hoyet min t'eewish. I sent my cooking basket to Gadnew. (sem. domains: 2.6.6.3 - Funeral, 4.7.7.3 - Imprison, 7.2.8 - Send someone, 7.3.3.3 - Send, 4.3.5.5 - Deceive, 7.3.3.4 - Chase away, 2.6.6.1 - Kill, 3.5.7.7 - Letter.)

kuyu’ulut

kuyu'ulut v salt (to salt something) Kuyu'ulut lopso. She salted the fish.

leele’hiy’, leele’hiya₁

leele'hiy', leele'hiya₁ n school (cf. book) Mich k'oti' leele'hiy'. The school is very big. Di'ishta' 'aman gew leele'hiya. They built a school there.