Archive for webonary

hu’nay₂

hu'nay₂ adv just Hu'nay na' mi'in lihme'. I'm just going to run.

hudit, hudta’

hudit, hudta' v know Hudit na' mam. I know you. Hudta' na' hatma. I knew how to sing.

dulul, dulla

dulul, dulla n hill Dulul t'ulunta'. The hill got burned. Xo' nim gew dullaw. My house is over there on the hill (sem. domains: 1.2.1.1 - Mountain, 1.6.5 - Animal home.)

xap’eelat, xap’eelata’

xap'eelat, xap'eelata' n hot (to become) Xap'eelat. It is getting hot. Xap'eelata' na'. I felt hot.

loowit, lowto

loowit, lowto n husband Loowit 'am badal'ta' lopso. Her husband gutted a fish. Amilhil na' nim lowto lagyiw. I helped my husband yesterday.

neyeh

neyeh conj just like, as if

bayan’

bayan' adj know how, good at Taa noono' mich bayan' hatma. That man is good at singing. Bayan' naa'ak' gayeeda'an di'sham'. We both know how to make cookies.

‘am

'am ProN him, her Jack 'utyut 'am. Jack pushed him. Gewta' na' 'am. I met her.

xo’, xo’o

xo', xo'o n house Xo' nim 'ooch'iy'. My house is nearby. Walxon' may' 'am xo'o. We are passing his house.

na’, nan

na', nan ProN I Ta'ishhil na' 'amaamin. I saw them. Ta'ishhil 'aman nan. They saw me.